O Facebook está a adicionar legendas automáticas aos vídeos em directo no Facebook Live.

Esta é, em primeira análise, uma boa notícia, porque as legendas são exibidas em todos os vídeos e permitem que as pessoas que não têm o som activado possam seguir o que é dito.

Mesmo quem tem o som activado pode seguir a legendagem, se tiverem essa opção activada.

A má notícia é que a qualidade das legendas automáticas é, normalmente, terrível.

Para quem está a ver apenas com legendas, torna-se incompreensível.

Para quem vê com som e legendas, torna-se uma distração.

O lado menos mau é que podemos divertir algumas pessoas com essas legendas.

No entanto, não será esse o propósito de quem faz o vídeo em directo.

Daí que a melhor solução, pelo menos até que a qualidade da legendagem melhor, é desactivar as legendas automáticas no directo no Facebook.

Faz assim:

• Vai até ao painel do Live Producer on Facebook: https://facebook.com/live/producer (Nota: Ainda nem todos os utilizadores têm acesso a este novo painel. Se não tiveres, procura as mesmas opções que indicamos abaixo na área de realização de vídeos em directo no Facebook).
• Abaixo de Publicação, no menu da esquerda, carrega em Partilhar numa Página que geres. Também podes seleccionar o teu Perfil ou um Grupo.
• Selecciona a página ou grupo ou perfil.
• Depois, no painel do centro, desliza até encontrares a secção de Definições.
• Carrega em Visualização.
• Desmarca Activar legendas automáticas.

Já está.
A partir de agora evitas algumas situações estranhas e outras embaraçosas, com legendas automáticas sem qualidade.

Nota: estas indicação referem-se à forma de funcionamento do Facebook Live Producer (Produtor de diretos) em Agosto de 2020.