Neste momento já entendes a diferença entre ter um site multi-idioma ou site multi-região. Boa!!!

E queres mesmo um site multi-idioma, ou seja, queres um site que ofereça conteúdo em mais do que um idioma. Como tinhamos dito ‘basta instalar um plugin de tradução ao site’. (para soluções alternativas à instalação de plugins, convidamos-te a aparecer nos meetups da Comunidade WordPress e colocar essa questão… deverás ter o resto da noite em amena conversa com a comunidade 😉 )

Mas que plugin deves instalar?

A vantagem da instalação de um plugin reside no facto de não necessitares de muito trabalho para além da tradução propriamente dita, mas por outro lado és capaz de te sentir perdido sobre qual o plugin a utilizar.

Já experimentamos vários, e deixamos aqui uma descrição sobre alguns:

WPML

O WPML deve ser o plugin mais conhecido. É pago, mas é bastante completo. Tens 3 tipos de planos pagos, Multilingual Blog (29$/ano), Multilingual CMS (79$/ano) e Lifetime ($195 – pagamento único).

O facto de ser completo não invalida a questão de por vezes dar algumas dores de cabeça (nas atualizações) e de ser ‘um pouco pesado’ se estiver junto com WooCommerce para gestão de loja online.

qTranslate

O qTranslate deve ser seguramente a alternativa mais conhecida ao WPML. É gratuito e fácil de instalar e usar. Por exemplo, permite traduzir a partir do artigo ou página, sem necessidade de criar um novo artigo para a tradução como outros plugins necessitam.

Stella

Este plugin é pago (14$ – apesar de existir uma versão limitada que é free) e permite traduzirmos de forma muito simples o conteúdo através da utilização de tabs (um por cada idioma). É uma solução paga para quem quiser ‘despachar’ o assunto de forma rápida e simples.

Polylang

Este plugin é gratuito, fácil de usar e que conta com um ótimo suporte. Tem uma avaliação excelente junto dos seus utilizadores (4.8 em 5) o que faz dele um candidato para melhor plugin gratuito.

Babble

Este plugin desde o início que se afirma como “Multilingual WordPress done right.” E sabem que mais? Nós concordamos. Já o experimentamos e gostamos bastante da experiência de utilização. Foi desenvolvido pela Code for the People, que recentemente foi integrada na Automattic.

Não sabemos se virá a ser o standard na opção de sites WordPress multi-idioma, mas pelo sim, pelo não, experimenta-o 😉

Por vezes temos certezas, e outras vezes nem por isso. Neste caso…é mais um nem por isso. Se tiveres certezas e as quiseres partilhar, envia-nos a tua opinião sobre os plugins que utilizas.

Disseste que “querias o teu site em Multi-idioma” e nós estamos cá para ajudar, mas isso já tu sabias, certo?